我很高兴地与你大家分享一个好消息：ABB机器人成功收购3D检测和质量控制解决方案领域的顶尖创新公司NUB3D。
这次收购将拓展ABB Ability 数字化解决方案产品组合，引领客户走向“未来工厂”。
如今，制造商们需要在保持产品质量与生产效率的同时，满足小批量、多品种的生产需求，这意味着需要更频繁地监测产品。
NUB3D利用3D感应技术，将产线上的实际产品与其数字参数进行快速而精准的测量和对比。通过实现部件检测流程的自动化，ABB可帮助客户缩短生产周期，降低质量控制的误差风险。这次收购使得ABB成为唯一全面集成3D检测、同时提供质量控制解决方案的主要机器人供应商。
我们首次与NUB3D合作还要从5年前说起，如今，我们已开发出两个被一级关键客户称为“尖端的”自动化检测解决方案。其中，ABB FlexInspect是一款离线检测解决方案，能够简化质量控制流程并让其实现数字化，主要用于大型原始设备制造商（OEM）及其一级供应商的质量验证。
ABB InspectPack是一款在线检测解决方案，它可直接集成于OEM的生产线，在制造流程中进行质量检测。此外，ABB还将NUB3D软件集成于RobotStudio内，旨在简化这些解决方案的编程。
从NUB3D到RobotStudio，到互联服务，机器人和软件集成带来的诸多优势对ABB Ability平台非常重要，为ABB带来了巨大的发展机会。这也是我们一直投资于“至简、协作和数字化”的原因，它们也是让我们在竞争中脱颖而出的主要因素。
这次收购十分符合ABB机器人的20/20+战略。它巩固了我们在汽车制造商和一级供应商市场的地位，使我们获得了进入金属和塑料等目标增长市场的机会。
这次收购还重申了我们打造完善解决方案、密切客户关系从而让ABB机器人脱颖而出的决心。坐落于西班牙巴塞罗那的NUB3D, 是我们针对3D测量新设的全球应用中心，也是我们一年内设立的第二个应用中心，另一个是位于瑞典的SVIA 机器上下料中心。
NUB3D团队为打造尖端数字化解决方案做出了重大贡献。现在，他们将同ABB一样，准备步入发展新阶段。这意味着，我们将携手为更多的ABB 原始设备制造商和一级关键客户，以及ABB遍布全球的众多新兴市场提供产品和服务。
NUB3D及其12位员工将被并入机器人和应用产品组，继续在巴塞罗那工作。我知道你们与我一样，对这个好消息激动不已。但是请各位在联系NUB3D或客户之前，耐心等待整合工作的正式说明。要知道，用最合适的方式介绍这次收购、秉承ABB大客户管理最佳实践对我们而言至关重要。
我还想强调，我们能够进行这次收购的原因之一，归功于大家的在成本节约和资金回流上的优秀表现。从供应链和质量团队，到净营运资本，到我们的模块化和研发部门，所有同事都为机器人业务单元的扩增做出了贡献。
让我们一起欢迎NUB3D加入ABB机器人！
顺祝商祺！
倪思德
机器人业务单元全球负责人
