▲桥本康彦和Per Vegard Nerseth
据国外媒体报道，2017年11月27日，ABB和川崎重工两家全球工业自动化和机器人供应商对外正式宣布，将在“协作型”机器人领域展开合作，尤其是是双臂机器人。两家企业将统一彼此不同的操作方法等，以应对世界日趋扩大的自动化需求。
全球合作将立即生效。
在全世界首个专注于“cobots”的新合作下，两家机器人制造商将继续独立制造和销售他们自己的产品，同时通力合作。
人与机器人、机器和工艺之间的协作变得越来越重要，因为许多行业已经从大批量生产到多品种的小批量生产，这意味着存在更多的变化和更多的人为干预。协作自动化允许人们和机器人各自贡献自己独特的优势 —人们提供工艺知识、洞察力和应变能力，而机器人则从事重复性的任务。
日本富士经济预测表示，协作型机器人的世界市场到2025年将比2016年增长8.7倍，达到2700亿日元。
此次日欧企业合作具有里程碑的意义，ABB是欧洲最大的机器人供应商，川崎是亚洲工业机器人巨头之一。 ABB机器人业务全球总裁Per Vegard Nerseth认为：“机器人行业的规模和发展速度是不可想象的， 除了协作自动化技术之外，还需要开创新的方法来共同合作。”
“协作机器人，尤其是那些具有双臂交互能力的协作机器人，能够为社会做出巨大贡献，并帮助全球应对劳动力短缺和劳动力老龄化的问题。”川崎重工业株式会社常务执行董事精密机械公司机器人事业中心长桥本康彦表示，很高兴ABB和川崎正在联手推动更加便于用户使用的先进协作自动化。
ABB通过其YuMi双臂机器人被公认为协作自动化的先驱。 YuMi机器人使得人们和机器人能够安全地合作，诸如组装小型电子设备等常见任务。
▲YuMi
川崎开发了一款非常独特和创新的双臂机器人“duAro”，它是在广泛的应用技术知识的基础上开发的，可以在工作场所与人类安全地合作。
▲duAro
双方合作的第一个成果将于2017年11月29日至12月2日在日本东京举行的IREX IR3-56，IR5-22和SR-82展位上进行协作双臂机器人演示。
“就像3～4岁的孩子能熟练使用智能手机那样，机器人也将变得任何人都能轻松使用”，Per Vegard Nerseth针对两家公司希望通过合作实现的前景如此表示。
两家企业除了操作屏幕的通用化之外，还将在协作型机器人利用优点的宣传、有关机器人安全标准与政策当局的意见交换等领域展开合作。
桥本康彦称，“如果其他企业赞同，希望其加入进来，不断扩大市场”，暗示未来将推进阵营构建。
从其他行业的事例来看，美国微软的操作系统“Windows”等操作方法的通用化和简略化的进步成为了计算机从大型机明显转向个人电脑并推动实现普及的原动力。机器人也处于迈向通用化的过程中，此前各不相同的操作方法的统一也不可或缺。川崎与ABB的合作或将成为机器人普及的转折点。
来源：机器人在线
