ENGEL 亮相 Chinaplas 2023 国际橡塑展

•  ENGEL 亚洲营业额创新高——核心结构推动进一步增长

•  高产量也同样经济

“对于 ENGEL 亚洲来说，2022/23 财年是创纪录的一年。与上一年度相比，我们收到的订单显著增加”， ENGEL 亚洲及大洋洲总裁 Gero Willmeroth 在中国南部深圳举行的 Chinaplas 2023 国际橡塑展开幕式上高兴地说道。增长的核心动力是新能源汽车（NEV）趋势，其份额还将继续上升。通过对地方性组织结构的加强，ENGEL 已为进一步发展做好了准备。

总部位于奥地利的 ENGEL 集团总销售额达到 17 亿欧元。截至 3 月 31 日的 2022/23 财年比上一年度增长了 13%，是公司历史上销售额最强劲的一年。ENGEL 集团 50% 的销售额源于欧洲，29% 源于美洲，19% 源于亚洲。

汽车工业一直是全世界重要的增长动力。中国尤其受益于新能源汽车趋势。“在这个领域，许多新市场参与者正在贡献生产能力”，Willmeroth 介绍说。“另一趋势是，越来越多的大型部件采用注塑生产。凭借我们在上海的大型机械制造工厂，我们在这里拥有出色的市场地位，是备受青睐的亚洲大型机械供应商之一。”就比如汽车照明领域的大型部件；长条形灯带正日益成为设计元素。在亚洲，集成多组件应用的趋势也在延续。在这方面，ENGEL 高水平的技术实力尤其出色，并聚焦能源效率和可持续解决方案。例如，clearmelt 技术就广受欢迎。其将薄膜背面注射与表面的聚氨酯浸泡相结合，从而非常经济地结合了电子功能和传感器技术与高质量的同时，表面又具备防刮痕功能。

新能源汽车和医疗带来进一步增长

对于 2023/24 财年，Gero Willmeroth 认为，亚洲汽车工业的活力最初会略有下降，但这只会持续几个月。“从中期来看，新能源汽车仍将是增长引擎”，Willmeroth 说道。

与此同时，医疗技术领域的增长趋势有增无减。新冠疫情已经清晰表面中国的一些医疗领域需要迎头赶上。实验室用品、胰岛素笔、医疗设备和医院设备等的生产能力将得到提高。凭借全电动 e-mac 注塑机系列，ENGEL 得以积极参与这一趋势，尤其因为 ENGEL 还能持续提供洁净室规格的大型机器型号。“为了提高生产率，许多医疗生产商正在扩大其模具型腔规模，那么这些新的多型腔模具也需要更大型的机器”， Willmeroth 强调说。

包括在大锁模力领域，e-mac 注塑机也以其非常紧凑的结构和非常高的能源效率脱颖而出。虽然中国能源成本的增长不像欧洲那样剧烈，但这个问题也越来越重要，尤其是那些为国际市场生产的公司在推动这一趋势，因为可持续性是供应商评估的重要方面。

地方性组织结构得到加强

ENGEL 为新财年的开始做好了准备。亚洲客户将尤其受益于企业集团的枢纽结构。在亚洲的三家工厂形成了一个生产网络。“我们能够非常灵活地应对当地的要求”，Willmeroth 强调说。“通过集合亚洲客户的国家特有要求，我们能更大程度地影响产品开发过程。”

加强地方性组织结构包括扩建在中国常州的生产厂。办公面积和装配实力都将增加一倍。整个屋顶区域都将安装光伏系统，从而实现自行发电。扩建措施将于今年年底完成，这将使该厂更紧密地融入 ENGEL 集团的生产网络。为了缓解其他亚洲工厂的压力，除了 WINTEC 品牌注塑机外，常州还将生产 ENGEL 机器以及两个品牌机器系列的组件。

ENGEL 集团全球员工人数增至 7400 人

新财年伊始，ENGEL 集团在亚洲拥有 1200 名员工，其中 900 人在中国。ENGEL 集团目前在世界各地的工厂和分支机构拥有 7400 名员工。

随着对生产率和能源效率的要求越来越高，用于经济型注塑加工的集成系统解决方案进一步大幅提升其重要性。于 4 月 17 日至 20 日在中国深圳举行的 Chinaplas 2023 国际橡塑展上，注塑机制造商和系统解决方案供应商 ENGEL 将以四个具有挑战性的应用为例，展示其注塑机选择和智能数字化如何实现整体效率提升。新型辅助系统 iQ hold control 将在 Chinaplas 国际橡塑展上庆祝其亚洲首秀。

“我们都非常期待，终于能再次与我们的客户、合作伙伴和整个亚洲同行进行面对面的交流”，ENGEL 亚洲及大洋洲总裁 Gero Willmeroth 在 Chinaplas 国际橡塑展之前说道，由于新冠肺炎疫情导致的延期，此次展会将于 4 月 17 日在深圳拉开帷幕。“得益于旅行限制的放松，我们预计会再次出现更多来自亚洲各地的访客前往展会现场。后疫情时期已经开始；我们感受到一种乐观的精神，这也将鼓舞 Chinaplas 国际橡塑展。”ENGEL 将在 11 号馆以其一贯的规模展示四款机器展品，并就热点主题开展专家角活动。

具有高度成型精度的注塑压缩成型工艺

一台伺服液压 duo 2460/500 注塑机生产由聚碳酸酯制成的抬头显示屏，此处的关键是需要很高的成型精度。完美的注塑结果是显示图像以较佳清晰度投射到汽车挡风玻璃上的前提条件。这一方面借助于共熔注塑压缩成型工艺，另一方面借助于两板式锁模单元精心设计的结构。在锁模力的建立过程中，模板平行度由四个单独的压力垫控制。这在整个注塑压缩成型过程中确保模具两半的平行度保持精确。通过这种方式，即使是不对称的部件也能通过注塑压缩成型工艺以较大的成型精度生产。在较低的保压压力下，熔体均匀地分布在用于投影的部件表面。材料受到保护，这就是为什么注塑压缩成型主要用于透明塑料制成的光学部件。弧形的抬头显示屏清晰地展现出其潜力。此处的注射点在部件中心之外。

ENGEL 将展示一款自动化生产单元。ENGEL viper 机械手从模具中取出部件，并将其放在传送带上。如果注塑机和机械手采用 ENGEL 的集成系统解决方案，它们将会访问共同的数据库，并能精确地相互协调其运动过程。在许多情况下，这将缩短循环时间，因为机械手在开模运动中已经可以开始移动。

ENGEL 为这一展品选择了一位当地的模具制造合作伙伴，即中国浙江省宁波市的 Skymold。通过与本地合作伙伴合作，即使是要求苛刻的创新技术，也能保证高性价比，并缩短整体设备的交货时间。包括投入亚洲市场的 ENGEL duo 机器也在当地生产。这一大型机械厂位于上海。

结构紧凑，高效节能

ENGEL 将通过全电动 ENGEL e-mac 注塑机的两项应用，在深圳展示如何以高度经济的方式提高生产率。在这两个案例中，模腔扩大时，生产单元的空间和能源要求仍然很低。

一台 e-mac 465/180 在一个 128 腔的模具中生产硅胶密封圈，例如用于汽车电子设备。这是由奥地利的 Nexus Elastomer Systems 公司制造的量产模具，在中国厦门的汽车供应商Waexim 公司投入使用。e-mac 机器的特殊结构与较大的拉杆距离使得大型模具可以夹在相对较小的 1800 kN 机器上。此外，新一代 e-mac 机器非常紧凑。加工商受益于生产中节省的空间，也受益于因使用相对较小的机器而进一步节省的能源。无论使用何种模具，ENGEL 的e-mac 机器都已是市场上较为节能的全电动机器之一。

液态硅胶 (LSR) 作为精密注塑部件的材料，其重要性不断提高，但由于其特殊的材料特性，需要非常精确的注塑机。这也是全电动 ENGEL e-mac 的优势所在。仅仅通过无需返工且没有废料的生产，液态硅胶制成的精密功能部件便能实现有竞争力的单件成本。

第二台 ENGEL e-mac 将在深圳展示医疗应用，因为在这一行业，以更高腔数提高生产率的趋势也愈发明显。在 e-mac 1340/280 注塑机上，由 PET 制成的采血管在 NCM（中国苏州）提供的 64 腔模具中生产。尤其是在洁净室中，机器的占地面积是相关的成本因素。

嵌入过程灵活性大

单位面积生产率的话题也为 ENGEL 展台上的电子通讯展品定下了基调。一台 insert

500V/100 rotary 立式机器将生产相关样件。insert 机器为此配备了大型转台和紧凑的集成ENGEL easix 关节式机械手。ENGEL 立式机器为嵌入过程提供了很大的灵活性。锁模单元可以从三面自由进入，让工艺自动化变得格外容易。同时，较低的结构高度从人体工程学角度为手工嵌入过程提供了很大便利。

自动确定最佳保压时间

ENGEL 展台上的注塑机在智能辅助下工作，清晰展示数字化对提高产品质量和生产效率的巨大潜力。与汽车的驾驶助手类似，ENGEL 的 iQ 系统确保稳定的注塑工艺。例如，其能自动检测原材料、环境条件或模具温控的波动，以便在同一循环内便加以补偿，或确定相关应用的最佳额定值。

iQ hold control 属于额定值辅助组，将在 Chinaplas 2023 国际橡塑展上庆祝其亚洲首秀。由于能够较快地自动确定最佳保压时间，额定值辅助能加快准备过程，同时提高部件质量。由于保压时间经客观确定，即使是经验不足的工艺技术人员，在更换产品时也只需点击一下即可调整工艺参数。当自动确定的最佳保压时间低于机器操作人员设定的时间时，效率会进一步提高。在此类情况下，循环时间会缩短，能源需求也会降低。

关于ENGEL

ENGEL 是塑料机械设备制造领域内的主要制造商之一。目前，ENGEL 集团提供所有用于塑料加工的技术模块都源自自主品牌：用于热塑性塑料和弹性体的注塑机和自动化系统，包括极具竞争力并已在市场上获得成功的单个部件。ENGEL 在欧洲、北美和亚洲（中国、韩国）拥有九个生产工厂，还有遍布 85个多国家的子公司和代表处，ENGEL 因此可在全球范围内为自己的用户提供强有力的支持，通过新技术和现代化的生产设备使他们提升竞争力并获得成功。