利勃海尔Skiving³ 技术先驱

在意大利齿轮箱专家 SIAP 企业内，第一台滚插机 LK 500 正在使用中。这是一项创新性投资，旨在同步提升生产效率和质量。

马尼亚戈这个城市在意大利首先代表着一件事：刀片和切削刀具。在意大利卡尼施阿尔卑斯山脚下的科尔维拉山涧地区，自 15 世纪以来就用水力驱动刀匠的磨石 – 这是伟大的手工业传统的开端，一个工业中心自此从这种传统中诞生。自 1960 年以来，SIAP 企业就在此处制造齿轮箱，自 1988 年以来成为国际性卡拉罗集团的一部分。齿轮箱、轴和代加工是这家意大利公司的主营业务。

“我们正在不断成长”，总经理 Paolo De Col 解释道。近年来公司占地持续扩大。“实际上我们每年都必须扩建一个新车间。”这当然也包括了不断扩张的机械设备，在此期间已增加到超过 200 台机床 – 其中大约 30 台出自利勃海尔。最近新购置了一台磨齿机 LCS 500、一台滚齿机 LC 300 和（作为生产环境中的第一台）滚插机 LK 500。

历史悠久的合作关系

SIAP 的机械设备超过 200 套 – 其中大约 30 套由利勃海尔提供

“我们与利勃海尔之间有着悠久的历史。一方面，有两家利勃海尔公司是我们的客户，因此与集团公司之间的联系已经十分长久。另一方面，我们于 2003 至 2004 年在印度开设了一家工厂，我们为这家工厂装备了大约 25 台利勃海尔机床”，Paolo De Col 娓娓道来。“零件在德国制造，随后在印度组装。因此，Liebherr Machine Tools India 也随着我们的分公司在班加罗尔诞生。通过卡拉罗集团订购的 25 台机床帮助我们打开了印度市场，我们的生产过程中所采用的出色机床质量征服了这个市场。”

在滚插方面，SIAP 公司也证明了对利勃海尔的技术有着充分信任。在马尼亚戈仍伫立着企业的第一台生产型滚插机。“对我们而言，滚插是一个非常诱人的全新领域。我们有幸与利勃海尔共同改进一种新型机床与一种新型工艺。利勃海尔在此了解批量生产的所有挑战 – 我们为此向开发人员提供帮助并且能够按照我们的意愿推动改进，既针对机床，又针对工艺和刀具。”利勃海尔的加工方法 Skiving3（机床、刀具和工艺）也在与 SIAP 的合作中起到了全方位的积极作用。

成本和质量是重点


用于 SIAP 批量生产的第一台 LK 500

当被问及 SIAP 究竟为什么引进这种新技术时，销售主管 Luca Cadelli 回答说：“市场需要这种加工方法。滚插可在降低成本的同时提高质量。这种组合对我们的客户而言是不可抗拒的，因为每个客户都关注成本和质量。”Cadelli 和 De Col 认为，成功引进 Skiving³ 工艺对提升中期竞争力至关重要。

在 SIAP，LK 500 生产各式各样的内齿等 – 这是滚插技术的一个典型应用范围，因为除此以外就只能采用慢得多的插齿技术。“我们对生产速度非常满意”，这位总经理说道。“这款机床的工作速度大约是我们的插齿机的五倍。在扩大生产规模时，我们比较了购买一台滚插机与购买三台最新一代插齿机的效果。”当然还有另外一些成本也被纳入了这一比较中：操作员数、安装占地面积、刀具成本和装备时间。“单独一台机床当然有明显的优势。”在没有滚插机的情况下，SIAP 的当前日产能已达到 3000 个齿圈。


滚插将部分代替拉削


Skiving³ 特别适合于加工内齿

在大件数加工时 SIAP 使用五台拉床。因为针对小批量，从购置和磨锐方面考虑，拉刀成本昂贵，所以 SIAP 用这些拉刀加工直齿。未来，公司期待通过滚插部分替代该工艺。“拉削在将来只适合于批量生产。特别是对于大型齿轮，刀具成本将决定我们采用拉削还是滚插”，Paolo De Col 预言道。自一定的尺寸规格起，拉削刀具会变得非常昂贵，以至于不再适合采用这种工艺。

滚插的另一个决定性优点是：质量在刀具的整个使用寿命内保持一贯出色。“该工艺绝对稳定。因此滚插满足三大要求：质量、成本优势和工艺稳定性。”

因为 SIAP 不仅生产齿轮，也生产整个齿轮箱（例如叉车用齿轮箱），所以公司拥有深厚的工艺和质量能力。后者在生产装备方面也有所体现：在冶金、测量技术和纯度实验室中，检验工程师检查产品。其中一个项目是“清洁生产”，即低污染生产尽可能纯净的工件。

“我们始终对创新性方法和工艺持开放态度”，Paolo De Col 强调。“因此我们也乐意在滚插方面与利勃海尔一起采用 Skiving³ 方法。”这是一种信任的证明，利勃海尔知道要珍惜这种信任，它会引领双方达成富有成效的合作关系。到年底，机床会完全纳入生产环节并制造完整的工件系列。之后，SIAP 还会决定下一步的购置计划 – 另一台 LK 500 同样出现在购置清单上。

行业：汽车、载重车（商用车）、农业装备、建筑机械、可再生能源、铁路、工业部门、材料运输

公司规模：约 350 名员工

成立时间：1960

公司总部：意大利马尼亚戈

销售额：约 7300 万欧元（2016 年）

母公司：Carraro Group

总经理：Paolo De Col

联系人：Thomas Weber
市场营销
电话：+49 831 786-3285
电子邮件：thomas.weber@liebherr.com